***English/Spanish Version further***Als Individuen aus verschiedenen Kämpfen und Orten Deutschlands, haben wir uns letztes Jahr zusammengefunden, um eine Reise in die zapatistischen Gebiete zu machen. Warum? Im Kontext der Gira Zapatista, die im Jahr 2021 stattgefunden hat, sind wir alle auf die ein oder andere Weise mit den Compas, die als Zapatistische Delegation nach Europa gereist waren,aber auch untereinander in der BRD in Kontakt gekommen. Daraus ist in uns der Wunsch gewachsen, die Realität in Chiapas und die dort gelebte und erkämpfte Autonomie kennenzulernen.Im Verlauf unserer Reise(2022/23) durften wir die Autonomie nicht nur kennen lernen, sondern auch mit dem Herzen fühlen, warum es sich für Alternativen im Angesicht der Hydra Kapitalismus zu kämpfen lohnt. Wir hatten die Möglichkeit die Ebenenen der autonomen Gesundheitsversorgung, Bildung und Ökonomie zuerfahren und diese im Zusammenhang des gesellschaftlichen Lebens zu sehen. Wir möchten mit euch unsere Erfahrungen von dort teilen und diskutieren was dies in unseren jeweiligen Kontexten bedeuten kann . und inwiefern es möglich sein könnte dieser und ähnliche Erfahrung in unsere kämpfe einfliessen zulassen, um autonome Orte zu stärken und weitere aufzubauen.La Lucha sigue!***As individuals from different struggles and places in Germany, we came together last year to make a travel to the Zapatista territories. Why? In the context of the Zapatista Gira, which took place in 2021, we all came into contact in one way or another with the compas who had traveled to Europe as a Zapatista delegation, but also with each other in Germany. In the course of our journey (2022/23) we were not only able to get to know the autonomy, but also to feel with our hearts why it is worthwhile to fight for alternatives in the face of the hydra of capitalism. We had the opportunity to experience the levels of autonomous health care, education and economy and to see them in the context of social life. We want to share with you our experiences from there and discuss what this can mean in our respective contexts and how it might be possible to incorporate this and similar experiences into our struggles to strengthen autonomous places and build others.La Lucha sigue!***Como individuos de diferentes luchas y lugares de Alemania, nos reunimos el año pasado para hacer un viaje a los territorios zapatistas. ¿Por qué? En el contexto de la Gira Zapatista, que tuvo lugar en 2021, todos entramos en contacto de una manera u otra con los compas que habían viajado a Europa como delegación zapatista, pero también entre nosotros en Alemania. En el transcurso de nuestro viaje (2022/23), no sólo pudimos conocer la autonomía, sino también sentir con el corazón por qué vale la pena luchar por alternativas frente a la hidra del capitalismo. Tuvimos la oportunidad de experimentar los niveles de salud, educación y economía autónomas y de verlos en el contexto de la vida social. Queremos compartir con ustedes nuestras experiencias de allí y discutir lo que esto puede significar en nuestros respectivos contextos y cómo sería posible incorporar esta y otras experiencias similares en nuestras luchas para fortalecer lugares autónomos y construir otros.¡La Lucha sigue!